1+2=...é fazer as contas

Revista Sábado, que sai à quinta, página 88, secção sociedade, artigo sobre os bastidores de uma novela da TVI intitulado “A ilha de Moniz”:

“Há dois realizadores – um argentino e dois portugueses -, actores de luxo...”

Hmm...dois? UM argentino e DOIS portugueses? Mas isso não faz, sei lá, tipo...TRÊS?
É caso para dizer: eles andam aí, são três e andam aos pares.